Черная металлургия обеспечивает внутренние потребности нашей страны и является крупным экспортером. В РАМКАХ 12-го металлургического саммита, прошедшего в москве, свою оценку положения дел в отрасли в России и в мире и предложения по ее развитию дал Алексей Александрович Мордашов, Генеральный директор ОАО «Северсталь», Президент НП «Русская сталь».

Общая граница между Россией и Китаем — более 6 тысяч километров. Это самая большая сухопутная граница в мире. Она давно уже стала границей мира и дружбы, что соответствует бурно развивающимся отношениям между нашими странами. В настоящее время, когда культурное и экономическое пространства России и Китая имеют огромный потенциал для дальнейшего сближения, остроактуальным становится проект «Восточные ворота России «Забайкальск — Маньчжурия».

19 мая в Пекине открылась международная выставка Metal + Metallurgy China 2014, являющаяся одним из важнейших событий в мире металлургии. Наш журнал принимает в ней участие. Публикуем фоторепортаж об открытии выставки.

俄罗斯和中国间的国境线长达几千公里。它把我们分隔开了还是让我们相连在一起?我们与中国是合作伙伴吗?稀土金属在我们之间扮演者怎样的角色?俄罗斯的地缘政治专家在接受采访时有过这样几个问题,他就是俄罗斯-亚洲关系方面专家,亚洲企业家和工业家联盟政治咨询部的经理。 

The length of the border between Russia and China constitutes several thousand kilometres. Does it unite us or divide us? Are we partners? What is the role of rare earth metals in our relationship? These are the questions we touched upon in our interview with Russian political scientist Grigory Trofimchuk, a specialist in Russian-Asian relations, head of the Department of Political Consulting of the Asian Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.

Журнал «Редкие земли» - официальный медиа-партнер 12-й выставки Metal+Metallurgy China, которая будет проходить с 19 по 22 мая 2014 г. в Пекине. В рамках подготовки к выставке Президент Китайской ассоциации литейщиков (CFA) господин Либо Чжанг (Mr. Zhang) ответил на вопросы нашего корреспондента.