张地先生，您20年前就曾来过俄罗斯，如今又来到这里工作。您认为这些年来中俄两国贸易关系有哪些变化？
如今不论是俄罗斯还是中国都加入了一个共同的世界贸易和经济体系。从这方面说我们没有巨大差异。至于贸易额，我们知道去年，即2013年，据中方统计，达890亿美元。
双边贸易已取得重大成就，但相互投资规模不大，不如我们预期的那样。据中方统计，2013年中国在俄罗斯总投资额约40-50亿美元。这个投资额不大。 总的来说中国是俄罗斯第四大外资投资国。因而双方均十分关注和重视互相投资进程。

例如，目前中方企业对投资俄罗斯石油天然气工业、采矿业、加工工业和农业感兴趣。中国汽车制造业亦将在俄发展：中方企业计划投资俄罗斯该经济部门。
.除此以外，农业亦是十分有前景的投资领域。我们正在建立该领域良好的、有前景的、互利的合作。 远东地区有大片适合耕作的土地，而中国有先进的技术、农业机械和人力资源，我们可以进行合作生产。黑龙江省已向滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区以及阿穆尔州投资约50亿美元。两国地方政府均十分重视此次合

什么是中国梦呢？
中国梦是一个庞大而复杂的概念，它涵盖了许多不同的方面。我认为，中国梦就是中国政府要变强大。但是要成为真正的大国强国，中国人民还有太多太多要做，要实现这一伟大目标还有很长的路要走。

就普通人而言，我们希望每一位中国人都能生活的更美好。尽管，上海这类地区的人现在的生活和巴黎、纽约的差不多，我们省还有许多外国记者很少看到的不富裕的地区。因此我们应当均衡发展经济，为每一位公民谋利，不论他住在何地。

本次采访由俄亚工企联新闻信息部总经理格里高利·特罗菲姆楚克专门为“稀土”杂志和“俄亚工企联合新闻”报道。